ARTE DA EDIÇÃO POR: ZIRALDO
De 21 de outubro a 3 de novembro, acontece a tradicional Mostra Internacional de Cinema em São Paulo. Em 2021, a 45ª edição do evento volta às salas da capital paulista, mas mantém parte da programação on-line para todo Brasil. Durante duas semanas, o festival exibe 264 títulos de mais 50 países. A seleção faz um apanhado do que o cinema contemporâneo mundial tem produzido, além de apresentar tendências, temáticas, narrativas e estéticas.
direction
RENATA DE ALMEIDA
executive production
CLAUDIA VIOLANTE
CLAUDIO A. SILVA
DIEGO CORREA
ERIKA FROMM
FABIANA AMORIM
LEANDRO DA MATA
LUKA BRANDI
PRISCILA BOTURÃO PACHECO
SOFIA DINIZ
production staff
ALEXANDRE AMORIM
ALEXANDRE AMORIM JR.
ANANDA GUIMARÃES
ANTÔNIO ARBEX
BRUNO BUENO
CAMILA BRUCKMANN
CRISTINA IGNE
DANIELA WASSERSTEIN
FELIPE MOREIRA
LUCAS P. OLIVEIRA
MARCOS SANGALI
NELSON SOUZA
PAOLA PORTELLA
PATRÍCIA RABELLO
RITA PALERMI
SUZY LAGUARDIA
THIAGO STIVALETTI
VICENTE REIS
graphic design
EBERT WHEELER
support to graphic design and images
CRISTIANE RAMOS
IAGO SARTINI
catalogue, website and social medias
editors
ANA ELISA FARIA
FELIPE MENDONÇA MORAES
texts
BEATRIZ MACRUZ
BRUNO CARMELO
VITOR BÚRIGO
translations
CATHARINA STROBEL
forum
ANA PAULA SOUSA
ALEXANDRA RABCZUK
press office
MARGÔ OLIVEIRA
CAROL MORAES
LEILA BOURDOUKAN
international print traffic
ADRIANNE GRUSON STOLARUK
translations and subtitles
QUATRO ESTAÇÕES
dcp and others medias
PANTOMIMA CINE SHOW
website
WEBCORE
mostra play
SHIFT72
app and tickets
CONSCIÊNCIA
technical support
CORPNET
accounting and finances
PLANNED
legal advice
BITELLI ADVOGADOS
photography
AGÊNCIA FOTO - MARIO MIRANDA FILHO
arte
ZIRALDO
vignette
creation
AMIR ADMONI
original score
ANDRÉ ABUJAMRA, MARCIO NIGRO, MARCOS NAZA (MONDO)
selection collaborators
ANA PAULA SOUSA
CARLOS HELÍ DE ALMEIDA
DUDA LEITE
FELIPE MENDONÇA MORAES
JONAS CHADAREVIAN
LEILA BOURDOUKAN
ORLANDO MARGARIDO
THIAGO STIVALETTI
A
A VOZ DO BRASIL
ACNUR
ADHEMAR OLIVEIRA
AKZENTE FILM
ALANA WAKSMAN
ALESSANDRO GRANDE
ALEX ISKOUNEN
ALINE TORRES
ALPHA FILMES
ANA DE FÁTIMA
ANA PAULA GUIMARÃES DE SOUZA
ANDRÉ STURM
ANDREA SOUZA
ANTIPODE SALES
ARRI MEDIA
ARTE 1
ARTHOOD ENTERTAINMENT
B
BAC FILMS
BANDO À PARTE
BÁRBARA TRUJILO
BEATRIZ CYRINEO PEREIRA
BENDITA FILMS
BETA CINEMA
BFF SALES
BIA SCHMIDT
BILIMKANA FOUNDATION
BRETZ FILMES
BRUNO MACHADO
C
CALIFÓRNIA FILMES
CAMILA COELHO DOS SANTOS
CAMILA FINK
CARLOS EDUARDO HASHISH
CAROLINA HELENA RODRIGUES
CAROLINE CAMPOS PINHEIRO
CAROLINE NOBREGA
CCJ - RUTH CARDOSO
CECÍLIA FERREIRA
CECÍLIA NICHILE
CERCAMON
CHARADES
CINE MARQUISE
CINEMATECA PORTUGUESA
CINEPLEX
CLAUDINEY FERREIRA
CLOSE UP FILMS
COCCINELLE FILM SALES
CPFL
CRIS GUZZI
D
DANIELA ORTOLANI PAGOTTO
DANILO SANTOS DE MIRANDA
DÉCIO CARAMIGO NETO
DECKERT DISTRIBUTION
DENIS COTÉ
DEUTSCHE FILM- UND FERNSEHAKADEMIE BERLIN – DFFB
DIANA CHIAWEN LEE
DILSON NETO
DIOGO LEITE
DOBLE BANDA
DOGWOOF SALES
E
EDUARDO SARON
EDWIN CHARMILLOT
EL GRIFILM PRODUCTIONS
ELLE DRIVER
ELO COMPANY
EMBAIXADA DA FRANÇA
ENCRIPTA
ENEAS CARLOS PEREIRA
ERÉNDIRA NÚÑEZ LARIOS
ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA
ESTÚDIOS QUANTA
F
FABÍOLA BONÍCIO BITÚ CAMPOS
FÊNIX FILMES
FESTAGENT
FILM FACTORY
FILM REPUBLIC
FILMOTOR DISTRIBUTION
FILMS BOUTIQUE
FIRST SCREEN FILM DISTRIBUTION
FLOYD RUSS
FOLHA DE SÃO PAULO
FRAKAS PRODUCTIONS
G
GALA CINE
GENOVEVA FIGUEIREDO DE MOURA
GILSON PACKER
GLOBO FILMES
GO2FILMS
GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO
GRAZIELA MARCHETI
GULLANE
H
H264 DISTRIBUTION
H2O FILMES
HENRIQUE BACANA
HERETIC
HERRA PRODUCTIONS
HEYMANN FILMS
HIRAM PEREIRA BAROLI
HOMEGREEN FILMS
I
ICHIBIRI PICS INC.
ID FILM PRODUCTIONS
IGOR NUNES
IMAGEM FILMES
IMOVISION
IMPACTO CINE
INDIE SALES
INTRA MOVIES
IRANIAN INDEPENDENTS
IRIMAGE CO.
ITAÚ CULTURAL
J
JAICHENG JAI DOHUTIA
JANAÍNA TADEU DE SOUZA
JEAN THAMS BERNARDINI
JO SOL
JOSÉ ALEXANDRE (DUDU)
JOSÉ MARÍA AVILÉS
JOSEPHINE BOURGOIS
JULIANA BRITO
JULIANO AMORIM
JUNTOS FILMS
K
KAREN LINHATTE PEDROSO
KARINA DEL PAPA
KAZAKHFILM STUDIOS
KEILA REGINA FERREIRA DE CARVALHO
KINOLOGY
KYOSHI SUGITA
L
LA DISTRIBUTICE DE FILMS
LARISSA DUEIRE
LATIDO FILMS
LAURA CORONADO DELGADO
LAURE BACQUÉ
LE BUREAU FILMS
LEO GARCIA
LETÍCIA RAMOS BEDIM
LEVELK FILM
LIGHTDOX
LÍGIA ROCHA
LOCO FILMS
LORENA LIMA
LUÍSA LUCCÍOLA
LUIZ FELIPE MESQUITA TEIXEIRA
LUIZ FRANCISCO VASCO DE TOLEDO
LUIZ TOLEDO
LUXBOX FILMS
LYARA OLIVEIRA
M
MANDARIN VISION
MAÍRA TARDELLI DE AZEVEDO POMPEU
MARCELO LIMA
MARCELO ROCHA DOS SANTOS
MÁRCIA SCAPATICIO
MARCOS BITELLI
MARIANA GUARNIERI
MARIANA SHIRAIWA
MÁRIO MAZZILLI
MARTA SOUSA RIBEIRO
MARTIN EDRALIN
MASP
MATTHIEU THIBAUDAULT
MEIKINCINE ENTERTAINMENT
MEMENTO FILMS
MICHEL EVERSON HUCK
MIGUEL PACHIONI
MK2 FILMS
MÔNICA PORTO
MONICA RIBEIRO
MPM PREMIUM
MUBI
MUSEU DA IMIGRAÇÃO
N
NEW EUROPE FILM SALES
O
O SOM E A FÚRIA
O2 PLAY
OLGA RABINOVICH
OPUS FILM
P
PANDORA FILMES
PARALLAX FILMS
PARIS FILMES
PATRA SPANOU
PATRÍCIA SALLES GOMES DA SILVA
PETRA BELAS ARTES
PLAYTIME GROUP
PREFEITURA DE SÃO PAULO
PROFILM EOOD
PROJETO PARADISO
Q
QUATRO CINCO UM
R
RACHEL MARTINHO DO VALLE
RAFAEL CARVALHO
RAFAEL IGNE
REAL FICÇÃO
RENATA ALBERTON
RESERVA CULTURAL
RICARDO TAYRA
ROBERTA CORVO
ROBSON SILVA
RODRIGO GERACE
RODRIGO PLÁ
ROSANA PAULO DA CUNHA
ROSANA SOUZA
RUTH ZAGURY
S
SABESP
SANDRA MOREIRA
SELVA FRIA FILMS
SÉRGIO SÁ LEITÃO
SESC
SHELLAC FILMS
SHORTSFIT
SIMONE YUNES
SLAMDANCE
SLOVENIAN FILM CENTRE
SMS - SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA
SONY PICTURES
SPCINE
SPIRA – COOPÉRATIVE VOUÉE AU CINÉMA INDÉPENDANT
SWISS FILMS
SYNDICADO FILM SALES
T
TASKOVSKI FILMS
TEOREMA
THAIS FERREIRA LIMA
THÂMARA MALFATTI
THE MATCH FACTORY
THE PARTY FILM SALES
TOEI COMPANY, LTD
TRANCE FILMS
TV CULTURA
V
VIDEOFILMES
VISION DISTRIBUTION
VISIT FILMS
VITRINE FILMES
VIVIANE DOS SANTOS FERREIRA
VOODOO FILMS
W
WARNER
WENDY GWOSDZ
WIDE MANAGEMENT
WILDSTAR SALES
Y
YU-QIANG TANG
Z
ZEBIN ZHANG
Born in São Paulo, Brazil, and studied at Centro Sperimentale di Cinematografia, in Rome, Italy. She made her debut as a director with the short movie Uma Menina como Outras Mil (2001). Beatriz also signed the direction of two other shorts, Roda Real (2004) and Índias (2005). She directed the features Bollywood Dream (2009, 33rd Mostra), the first co-production between Brazil and India, and Los Silencios (2018, 42nd Mostra). She is the director, writer and producer of the episode Olga’s Family, short that integrates the feature Neighbors (2019, 43rd Mostra), produced by Chinese filmmaker Jia Zhang-ke and made by leading BRICS directors. In partnership with Toumani Kouyaté, she directed the documentary Between Us, A Secret (2020), presented at the 44th Mostra.
Architect, art director and teacher. She participated in important productions of Brazilian cinema, such as Central Station (1998), by Walter Salles, The Storytellers (2003, 27th Mostra) and Era o Hotel Cambridge (2016, 40th Mostra), both by Eliane Caffé. Carla participated in the 2018 Venice and 2019 Chicago international architecture biennials. She is recognized for her multidisciplinary projects between cinema and architecture, bringing film production closer to a territory through humanitarian architecture. In her last film work, Para Onde Voam as Feiticeiras (2020), she signed, in addition to art direction, the direction alongside his sister Eliane Caffé and Beto Amaral.
He is a director, screenwriter and executive producer. He has a doctorate in communication from ECA-USP and a post-doctorate in radio, TV and film from the University of Texas, in Austin, USA. Araújo is known for his reflections on black people in Brazilian society. His work includes the book and the documentary movie Denying Brazil (2000), winner at É Tudo Verdade, the fictional feature film Filhas do Vento (2005), winner at Mostra de Cinema de Tiradentes and awarded at Festival de Gramado, in addition to the documentaries Cinderellas, Wolves and a Charming Prince (2009), Raça (2013) and My Friend Fela (2019). At the 45th Mostra, he presents his most recent feature, Rita’s Father.
Physical and imaginary spaces
A possible history of cinema unfolds in parallel to the genres, formats and technical apparatus that this artistic language encompasses. Such chronicle can also be observed, over time, in the set of environments in which different audiences have come into contact with cinematographic works.
At the end of the 19th century, the first cinematographs were placed in improvised tents, as a part of popular fairs. In these environments, which featured puppetry, juggling, theatrical performances, among other attractions, the first technical moving images were witnessed with great curiosity and wonder, caused by the illusion of life being visually reproduced. After a few years, live music was added to these images. This demanded the building of auditoriums similar to concert halls, to accommodate both the audience and the dozens of musicians who made such experiences possible.
Later on, as sound reproduction technologies became increasingly popular, talking pictures were shown in various locations around the world and led to what we call “street movie theaters”, which were then articulated into ever bolder architectural complexes, with simultaneous exhibitions made possible by the numerous screening rooms, often placed inside shopping malls, equipped with three-dimensional visual and sound technologies, among other technical implements.
Alongside movie theaters, domestic spaces also played an essential role in spreading film culture. Television, followed by the arrival of VHS and digital technologies, allowed audiences to access audiovisual productions in their homes. The current context, which includes streaming platforms, is a consequence of that experience and has proven to be of extreme importance for preserving the audiovisual production chain under the uncertainty and limited access to screening rooms brought on by the Covid-19 pandemic.
In its 45th edition, the São Paulo International Film Festival reinforces the broadcasting of worldwide filmographies to Brazilian audiences in the context of expanded cinema. For Sesc, a partner to Mostra since its very first edition, expanding access to audiovisual works is a fundamental measure, as it includes the diversity of narratives and people —viewers, filmmakers and other professionals of the audiovisual industry— in the discursive space of the arts. And this, through a symbolic projection of reality, deepens and makes human experience more complex in its plurality.
Danilo Santos de Miranda
Regional director, Sesc São Paulo
After a long period of isolation and social distancing, 2021 has been a year of renewed hope with the arrival of the Covid-19 vaccine. The city of São Paulo is getting a glimpse of ways to resume its daily activities —and one of its greatest cultural traditions: the São Paulo International Film Festival.
Driven by this feeling and aware of the contribution of the seventh art to strengthening the population’s social and mental health, we, at the São Paulo Municipal Department of Culture and Spcine, received Mostra’s come-back in hybrid format for its 45th edition as a breath of life. The event, which always brings together a wide variety of cinematographic visions, showcases this year a selection of productions from around 50 countries, offering the public films that have prominently circulated in main festivals around the world.
We are happy to build, once again, a partnership that enables the screening of selected titles both in commercial movie theaters and government-owned facilities in the city, such as Centro Cultural da Juventude, in Vila Nova Cachoeirinha, in the North side; Centro de Formação Cultural Cidade Tiradentes, in the East side; and Vale do Anhangabaú, in the historic city center, in which an open air screening will take place. In addition, Circuito Spcine de Cinema will house screenings in Centro Cultural São Paulo, in the Paraíso neighborhood, and Roberto Santos Library, in Ipiranga. Thus, we continue to strengthen the understanding that art and culture should occupy our city’s every corner.
In challenging times like these, having access to ideas, stories and narratives from different regions —whether Brazilian or foreign— allows us to build bridges and envision a healthier future that is responsive to the challenges of our own time. The path is built while walking. Therefore, let us celebrate, cheer and make a toast to these 45 years of the São Paulo International Film Festival, still on the road, still resisting.
In 2021, Itaú Cultural (IC) took a big step forward in its relationship with cinema: with the launching of platform Itaú Cultural Play (itauculturalplay.com.br), we look to provide a new space for Brazilian audiovisual production by making available, via streaming, a diversified catalog of specially curated films, series and TV shows. At the end of this year, it’ll be our honor to host the 45th São Paulo International Film Festival, our long-time partner, at IC Play.
This is the ninth year of Itaú`s support of Mostra: for almost a decade, movie theaters maintained by the bank have welcomed the event`s program, and so has IC, which has held retrospectives and offered courses related to it. At this time, when we’re all still dealing with Covid-19 —which, despite progress in vaccination, demands from us attention and care—, Mostra will be held in a hybrid way —online and in person— and a selection of works will be brought to IC Play.
Keep up to date with IC’s other actions in the audiovisual field at itaucultural.org.br. In addition to reports and articles that discuss and get deep into IC Play’s program, you can access Grande Angular, a column dedicated to women in film by journalist Luísa Pécora, and Versões do Tempo, a podcast featuring discussions on Brazilian documentaries of today.
Also, learn more about Escola Itaú Cultural (escola.itaucultural.org.br), which offers courses on arts and cultural policies, among other topics. In this second half of 2021, for example, Escola IC promotes Crítica de Cinema, a course on film criticism (you can watch an open class of this course —História dos Cinemas por Meio da Crítica (History of Cinemas through Criticism), with professor Kênia Freiras— on our website).
Lastly, check out Enciclopédia Itaú Cultural de Arte e Cultura Brasileira, which provides knowledge not only on important filmmakers of the country`s history, but also on musicians, visual artists and writers. Access all entries at enciclopedia.itaucultural.org.br.
Itaú Cultural
“Glamour Girl”. This is the name of the contest that kick-started, though indirectly, the career of the woman who gave a face and personality to modern Brazilian cinema. Helena Ignez won the competition for most glamorous girl in the high society of the state of Bahia at the end of the 1950s. The money she made, from the contest on and through connections made during it, enabled the production of O Pátio, short film in which she starred and made the directorial debut of her then-partner, Glauber Rocha. The year was 1959 and marked the beginning of one of the most fruitful periods in our national cinema.
Helena Ignez was born in Bahia in 1939. She studied law and worked as a social columnist for a Salvador newspaper in her youth. However, she abandoned a future as a lawyer to study dramatic arts at UFBA (Federal University of Bahia).
As an actress, Ignez developed work that goes beyond what is usually understood as classical: her experimental style led her to create a particular acting method, in tune with the spirit of Brazilian culture of the 1960s and 1970s. Authorial and innovative, her acting has even been classified as sloppy, verbose, mocking and with no boundaries.
Out of this creation came gunwoman Janete Jane, from The Red Light Bandit (1968, 42nd Mostra), and nymphomaniac Angela Meat and Bone, from The Woman of Everyone (1969), a character marked by rebellion and iconic statements uttered while smoking a cigar. An example: "I`m just a 21st century woman. I arrived early, that’s why I`m faulty this way: the anti-Western devil." In these works, both directed by Rogério Sganzerla, Ignez goes beyond mere representation. She breaks with a realistic form of acting, as defined by critic Jean Claude-Bernardet during an interview to Itaú Cultural in 2012.
In Ignez`s filmography, these characters were preceded by her work in feature films that have also become Brazilian classics, such as The Priest and the Girl (1966, 30tth Mostra), by Joaquim Pedro de Andrade, and Assault on the Pay Train (1962), by Roberto Farias. And they were followed by performances in films by Júlio Bressane and Rogério Sganzerla, her associates in the ephemeral production company Belair: Baron Olavo, the Horrible and Watch Out, Madame, by Bressane, and Copacabana Mon Amour and No Way, Spider, by Sganzerla —all titles produced in 1970.
The dissolution of Belair, months after its creation, coincides with persecution the trio was submitted to by agents of the military dictatorship. With the upsurge of the regime, Ignez and Sganzerla, her husband, went into exile in 1970. The couple returned to Brazil two years later, but lived discreetly: filming only resumed a little over a decade later, in the mid-1980s, with the decline of the regime.
Although she has always claimed space as co-creator of works and often taken on, in addition to her role as actress, the role of producer, Ignez`s debut as director came only in 2003, with medium-length film Reinvenção da Rua. Since then, she has directed many other works. Among them is the sequel to Sganzerla`s greatest classic, Light in Darkness: The Return of Red Light Bandit (2010, 34th Mostra), co-directed by Ícaro Martins. She also directed short film A Miss e o Dinossauro (2005), medium-length Poder dos Afetos (2013, 37th Mostra) and features Canção de Baal (2008, 32nd Mostra), Feio, Eu? (2013, 37th Mostra), Ralé: The Lower Depths (2015, 39th Mostra) and My Calendar Girl (2017, 41st Mostra).
Ignez rejects the label of “muse”, in relation to both Cinema Novo and Cinema Marginal —a stereotype that has so often been used to define her. In interviews, she has said the epithet, given by men, was meant to please, but was actually a way of silencing. “The image one has of muses is that they do nothing, they just inspire, they`re unbearable,” she once told Trip TV.
The filmmaker found a better definition in the title of the documentary about her life, directed in 2019 by daughter Sinai Sganzerla: The Woman with Her Own Light. And it is because of Helena Ignez’s radiance, determination and dare, present in all her works, and in praise of her prolific and exceptional career, that the 45th Mostra awards to the actress, director and producer from Bahia the Leon Cakoff Prize.
Few directors in the history of Portuguese cinema have been as decisive as Paulo Rocha. His trajectory and oeuvre are marked by a restless, unique and ever-changing view of his country and cinema.
Paulo Rocha was born in Porto, in 1935, after the return of his family to Portugal from Brazil. From a conservative family, he studied law, until he moved to Paris, where, in 1962, he joined the Institut des Hautes Études Cinématographiques. In France, he engaged more deeply with film clubs, completed his studies as a director and worked as assistant director for Jean Renoir in The Elusive Corporal (1962).
Back in Portugal, he worked with Manoel de Oliveira in Act of Spring (1963). Soon after came his first feature, The Green Years (1963), considered the starting point of the New Portuguese Cinema, a movement that introduced new themes, aesthetics and ways of depicting the changes happening at the time. Along with names such as António Macedo, Fernando Lopes and António da Cunha Telles, Rocha is part of a generation of cinephile filmmakers influenced by the Nouvelle Vague that, in a typically modern gesture, does not see current cinema as a vehicle capable of dealing with our ever-changing world.
Although more classical in its language, The Green Years observes in a totally new way a process of migration to big cities and the consequences of social tensions among young people in the face of unstoppable urbanization. Awarded at the Locarno Film Festival, Paulo Rocha`s debut is a landmark in Portuguese cinema, opening up new possibilities for looking at the country.
In his follow-up, Change of Life (1966), there’s a radical change in scenery in relation to his first film, portraying a community of fishermen that serves as background to realistically address, albeit also in an oblique way due to the Salazarist censorship, the Portuguese Colonial War.
Afterwards, Paulo Rocha made documentary shorts and assumed administrative positions at film co-op Centro Português de Cinema, until he moved to Japan, where he remained for 10 years and became cultural attaché. There, he made what is perhaps his most ambitious film, The Island of Love (1982), a sort of loose biopic, influenced by theater and painting, about the life of writer Wenceslau de Moraes. This time, if the theme seems more classical, the form is as radical as it is unusual, resulting in a unique film within Portuguese cinematography. His interest in the writer also led him to direct the A Ilha de Moraes (1984).
Back in his native country, he directed works such as O Desejado (1986), which deals with political and social issues concerning The Carnation Revolution, and TV experience Steel Mask Versus Blue Abyss (1989), a collage on Portuguese modernism, centered on painter Amadeo de Souza-Cardoso.
In 1993, he became president of Associação Portuguesa de Realizadores (Portuguese Association of Film Directors), and in the last two decades of his career directed titles such as River of Gold (1998), The Heart`s Root (2000) and Vanity (2004). His last feature, If I Were a Thief... I`d Steal (2012) serves as his will, beginning with memories of his family and movies to then revisit his origins in a complex and autobiographical construction.
Paulo Rocha left us in 2012, but his films continue to reveal themselves in their growing formal rigueur and unique view of Portugal. In partnership with Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema (Portuguese Cinematheque - Museum of Cinema), the 45th Mostra brings to Brazil seven of his most important works, thus offering an overview of this peculiar and instigating cinematographic trajectory.